Red Sword by Bora Chung (Translated by Anton Hur)
Jul. 16th, 2025 08:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

The only fate more glorious than dying for the uncaring empire is dying over and over for the uncaring empire.
Red Sword by Bora Chung (Translated by Anton Hur)
Have been involved over the last day or so in the discovery and revelation of a hoohah over an esteemed bibliographer having copped to having fabricated a set of letters, of which the transcriptions appear on their website, with, true, a provenance note that might give one to be a tad cautious when citing.
But anyway, someone I know did actually cite something from one of these letters - fortunately not as a major pillar of an argument or anything like that - in their book which is only just published (and copy of which for review I finally received last week). And was informed by the perpetrator.
Cue kerfuffle. The ebook can be readily corrected but not the hardback copies.
But anyway, this led to me (particularly given subject and period) to think upon an instance I had encountered of learning - from the author no less - that a series of supposedly authentic Victorian erotic novels had been knocked up (perhaps that is not the phrase one should employ?) as remunerated hackwork for a paperback publisher in the 1990s.
A few of these are now accessible via the Internet Archive and I discover that they have introductions setting them up as Orfentik Discoveries of the writings of a Private Gents Club.
Anyway, I wrote this all up for my academic blog, and there has been discussion on bluesky about hoaxes and fakes and also I introduced the topic of people being misled by fictional pastiches that were not meant to mislead (or at least, like 'Cleone Knox''s work, have long been known to be made up).
(Ern Malley complicates this like whoa, since it has been claimed that the authors of the hoax actually produced SRS surrealist poetry whether they meant to or not.)
And as a scholar and an archivist I am against hoaxes and fakes and people inserting false documents into archives and so on -
- but I still have the occasional qualm that some naive reader will not read the disclosure of the real origin story right at the back of the volumes and think that the Journals of Mme C-, subsequently Lady B-, actually exist.
Which 2005 Clarke Award Finalists Have You Read?
Iron Council by China Miéville
14 (35.9%)
Cloud Atlas by David Mitchell
12 (30.8%)
Market Forces by Richard Morgan
6 (15.4%)
River of Gods by Ian McDonald
10 (25.6%)
The System of the World by Neal Stephenson
16 (41.0%)
The Time Traveler's Wife by Audrey Niffenegger
12 (30.8%)
Dr rdrz may have noticed that (in spite of the FAIL at getting to the Birmingham workshop in early May) I have gradually been Getting Out Into the World beyond health-related appointments and walks in the local parks.
Am still being possibly unwontedly cautious.
But, anyway, on Saturday went to a BBQ in coughingbear and
hano's garden - slightly earlier this year than the usual Mahv'll'ss Pahti of the summer - and it was lovely to see them and other friends after so long being A Hermit.
Still (as found at conference the other week) having issues adjusting to the hearing aids - when there are several conversations happening - I think this possibly depends a bit on where I am positioned in relation to them - a distinct sense of (very dating reference) trying to tune in radio and getting two or more overlapping stations.
But on the whole was, I think, Coping.
This week's bread: a Standen loaf, 4:1 Strong Brown/buckwheat flour, with maple syrup (last drain from bottle) instead of honey and Rayner's Malt Extract. V nice.
During the course of the week I made Famous Aubergine Dip to take to a BBQ.
Saturday breakfast rolls: adaptable soft rolls recipe: approx 70/30% wholemeal/white spelt flour, Rayner's Malt Extract, dried cranberries, not bad.
Also made foccacia to take to BBQ.
Today's lunch: sweet potato gratin with black olive tapenade (as there were sweet potatoes left over from last week), served with warm green bean and fennel salad (I did use tarragon vinegar but I think this had rather lost its oomph) and baby green pak choi stirfried with garlic.
Fam, I have been so wiped out lately that I feel like I have a Victorian wasting disease. All I can really do is just sit on the couch and read or work on my virtual farm. On the other hand this has given me plenty of time to make up Fake Victorian Wasting Diseases: